1. Of the ten highest grossing films per year from the last ten years

Khảo sát 10 bộ phim có doanh thu cao nhất mỗi năm trong suốt thập kỉ qua

2. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

3. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

4. Estranged from her husband of ten years, she had an eight-year-old son.

Bà đã chịu sự ghẻ lạnh của người chồng trong 10 năm và có một người con trai khi đó 8 tuổi.

5. I haven't done it alone in ten years.

Ở tù 10 năm không thoải mái lắm đâu.

6. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

7. Bitch just took ten years off my life.

Con đĩ đó chắc chỉ kém ta 10 tuổi.

8. Ten years later he returns looking for revenge.

Đúng thời hạn mười năm, nàng lại quay trở lại trả thù.

9. I have battled cancer for more than ten years.

Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

10. I was kidnapped by space aliens ten years ago!

Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

11. A similar edict banished the Muslims ten years later.

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

12. Ten years later he did the same for Chr.

Bảy năm sau đó, ông đã tập chạm khắc với xi măng.

13. And every ten years, you'll have a new skeleton.

Và cứ mỗi 10 năm, bạn sẽ có một bộ xương mới.

14. Blew the shit out of Li-Na's ten-year plan.

Phá hủy kế hoạch 10 năm của Li-Na.

15. This resulted in a ten-year prison term for him.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

16. For ten years, that brute has overpowered and irritated me!

Đã mười năm qua, tên cục súc đó đã áp đảo tôi, khiêu khích tôi!

17. 20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

18. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

19. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

20. The disease is essentially chronic, lasting from ten to twenty years.

Căn bệnh này thường là mạn tính, kéo dài từ mười hai mươi năm.

21. Ten years ago, however, the promise of democracy seemed to be extraordinary.

Tuy nhiên, 10 năm về trước, chế độ dân chủ dường như đã hứa một điều phi thường.

22. I started to go wayward when I was only ten years old.

Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

23. Even if he was something, he's been in here for ten years.

Hắn có là gì đi nữa thì cũng chôn chân 10 năm trong đây rồi.

24. Ten years since struggle and blood brought us to a new age.

Trải qua bao đấu tranh xương máu, thời đại mới đã trải qua được 10 năm.

25. Some ten years ago, their hatred would have been hard to control.

Cách đây khoảng mười năm, chắc họ không thể kiềm chế được lòng thù hằn.

26. I have not had a single alcoholic drink for ten years now.

Mười năm nay, tôi không hề đụng đến một ly rượu nào.

27. Once established, a switchgrass stand can survive for ten years or longer.

Một khi đã phát triển tốt, một khóm cỏ switchgrass có thể sống đến 10 năm hoặc lâu hơn.

28. Ten, 15 minutes.

mươi, mười lăm phút.

29. Ten winters now...

Đã mười mùa đông trôi qua rồi...

30. In 2010, Samsung announced a ten-year growth strategy centered around five businesses.

Năm 2010, Samsung công bố chiến lược phát triển 10 năm tập trung vào 5 ngành nghề chính.

31. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

32. Trees can be harvested for tannin from seven to ten years of age.

Cây có thể cho thu hoạch tannin khi trồng được 7-10 năm.

33. Less than four per cent of cohabitations last for ten years or more .

Chưa đầy 4% cặp đôi sống thử sống với nhau được 10 năm trở lên .

34. I would estimate we have arrived ten years after the Third World War.

Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

35. Ten years later, the new Portuguese population had increased to about 100 animals.

Mười năm sau, đàn dê rừng Bồ Đào Nha mới đã tăng lên khoảng 100 con.

36. For ten years, Jiro pondered wayst 0 incorporate this concept into his menu.

Suốt 10 năm, Jiro nghĩ cách để đưa khái niệm này vào thực đơn.

37. During the next ten years there were three more expeditions to the area.

Trong mười năm sau đó, đã có ba cuộc khảo sát khác tới khu vực.

38. One good word from her is worth ten years of groveling to him.

Một lời nói tốt của bả đáng giá hơn mười năm khom lưng trước ổng.

39. Ten years later, Harry has been battling a disjointed life with the Dursleys.

Mười năm sau, Harry Potter đang phải chiến đấu với một cuộc sống khổ cực với nhà Dursley.

40. Maturities might range from three to ten years, or more rarely multiple decades.

Kỳ hạn có thể dao động 3-10 năm, hoặc qua nhiều thập kỷ (hiếm hơn).

41. In December, Rowling's mother, Anne, died after ten years suffering from multiple sclerosis.

Vào tháng 12, mẹ của Rowling, Anne, chết sau 10 năm chống chọi với bệnh Đa xơ cứng.

42. But ten years ago, when you started the work you've just botched up.

Nhưng 10 năm trước, khi anh bắt đầu... cái việc mà anh vừa chắp nối.

43. We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.

lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.

44. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

45. After ten years of struggle for independence, the war in Angola had continued for another twenty years.

Sau mười năm đấu tranh giành độc lập, cuộc chiến ở Angola đã tiếp tục thêm hai mươi năm nữa.

46. President Obama ordered an increase in troops fighting the nearly ten-year-old war .

Tổng thống Obama yêu cầu tăng cường binh lính vào cuộc chiến tranh kéo dài mười năm này .

47. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

48. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

49. But I have taught basic obedience to dogs that are even ten years old.”

Nhưng có con thậm chí đã mười tuổi, tôi cũng đã huấn luyện biết làm theo những lệnh căn bản”.

50. Over a period of four years, I was transferred to about ten different penitentiaries.

Qua một khoảng thời gian là bốn năm, tôi bị chuyển đến khoảng mười nhà lao khác nhau.

51. Boroondara City Council is composed of ten councillors, each representing one of ten wards.

Hội đồng thành phố Boroondara gồm có 10 nghị viên, mỗi người đại diện cho một phường hành chính.

52. If the results come back positive, the incubation period is five to ten years.

Nếu kết quả dương tính, thời gian ủ bệnh sẽ từ 5 đến 10 năm.

53. Typical maturities are ten, fifteen or twenty years up to a certain age limit.

Điển hình kỳ hạn là mười, mười lăm, mười hay hai mươi năm lên đến một giới hạn tuổi tác.

54. So the digits in our ten-digit autobiographical number must add up to ten.

Vậy nên các chữ số có trong số tự truyện mười chữ số đó phải có tổng là 10

55. Haneul, a ten-year-old girl, says, “My schoolmates like a conversation, not an explanation.”

Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

56. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

57. A ten-year-old boy in Switzerland shared with his mother in distributing the tract.

Tại Thụy Sĩ, một em trai 10 tuổi tham gia với mẹ trong công việc phân phát tờ giấy mỏng.

58. In one country, 70 percent of all new marriages end in divorce within ten years!

Tại một xứ nọ, 70% các cuộc hôn nhân mới trong vòng mười năm chấm dứt bằng sự ly dị!

59. Ten years later Darius' successor, Xerxes I, sent a much more powerful force by land.

Mười năm sau, người kế tục Darius, hoàng đế Xerxes I đã cử một đội quân lớn bằng đường bộ tới Hy Lạp.

60. He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals.

Creasy đã thực thi công lý trong dịp cuối tuần nhiều hơn toà án và hội đồng các ông làm trong 10 năm.

61. Virtual desktop ten is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

62. But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.

Nhưng trong 5 đến 10 năm tới chúng ta sẽ bắt đầu thấy một số thay đổi sâu sắc.

63. He now had ten talents.

Giờ đây người ấy có mười ta lâng.

64. Your ten o'clock with Novak.

Ngài có hẹn lúc 10 giờ với Novak.

65. It's a blackthorn. Ten inches.

Làm từ cây mận gai, dài 10 inches, chẳng có gì đặc biệt.

66. Statistics show that about 60 percent of all divorces occur within the first ten years.

Số liệu thống kê cho thấy khoảng chừng 60 phần trăm các cuộc ly dị xảy ra trong 10 năm đầu kết hôn.

67. In less than ten years, 6,000 cinemas worldwide were equipped to use Dolby Stereo sound.

Trong vòng chưa đầy 10 năm, 6000 rạp chiếu phim trên toàn thế giới đã được trang bị hệ thống âm thanh nổi Dolby Stereo.

68. Ten days to two weeks.

Mười ngày hay nửa tháng.

69. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

70. You're facing at least ten years in prison for arson, assault, and desecration of a corpse.

Anh đang đối mặt với mức án 10 năm tù vì tội phóng hỏa, hành hung, mạo phạm xác chết.

71. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

72. BBGs have an average age of 15, being drawn from the school years nine and ten.

BBG có độ tuổi trung bình 15, từ các lớp chín và mười trong hệ thống giáo dục Anh.

73. FRANCISCO COANA, a member of the country committee of Mozambique, spent ten years in “reeducation camps.”

FRANCISCO COANA là một thành viên của ủy ban ở xứ Mozambique, phải sống trong “trại cải tạo” mười năm.

74. Most safari parks were established in a short period of ten years, between 1966 and 1975.

Phần lớn Khu dã sinh được lập ra trong khoảng thời gian ngắn khoảng 10 năm, từ 1966 cho tới 1975.

75. Ten years later, another new building was constructed with a maximum annual capacity of 750,000 passengers.

10 năm sau, một nhà ga với công suất tối đa 750.000 khách đã được xây dựng.

76. Ten years later, Samsung grew to be the world's largest manufacturer of liquid-crystal display panels.

10 năm sau, Samsung phát triển thành nhà sản xuất màn hình hình tinh thể lỏng lớn nhất thế giới.

77. Ten years earlier, young Josiah had “started to search for the God of David his forefather.”

Mười năm trước đó, vị vua trẻ tuổi Giô-si-a “khởi tìm-kiếm Đức Chúa Trời của Đa-vít, tổ-phụ người”.

78. About ten monks live here permanently.

Khoảng 100 loài khỉ dạng người (Hominoidea) sinh sống trong thời gian này.

79. The ten thousand answers it all.

Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

80. The stalks symbolise ASEAN's ten members.

Mười nhánh lúa tượng trưng cho mười thành viên ASEAN.